HOMEスタッフブログ門 表札 ポスト 照明 > 表札よもやま話

表札よもやま話

~綴りに迷ったことはありませんか?

f0db98ff3aa2de159fc95a3d4fa6e471

先日まろうどのスタッフの会話で、表札をローマ字にする時迷う人がいるという話をしました

例えば太田(おおた)さんの表札なら、「OTA」とするわけですが、「OHTA」「OOTA」でもOKなんです

そもそも名前のアルファベット表記は、「ヘボン式ローマ字」が一般的で、
これはパスポートの氏名がヘボン式ローマ字と法律で決められているからだそうです

ヘボン式ローマ字を調べてみました

◇注意すべき変換◇
 し→SHI
 ち→CHI
 つ→TSU
 ふ→FU
 じ→JI
 ぢ→JI
 づ→ZU
 しゅ→SHU
 しょ→SHO
 ちゃ→CHA
 ちゅ→CHU
 ちょ→CHO
 じゃ→JA
 じゅ→JU
 じょ→JO

◇その他の注意点◇
◇長音「U」は記入しない◇
 佐藤(さとう)→SATO
 伊藤(いとう)→ITO
◇長音「O」は記入しない◇
 大西(おおにし)→ONISHI
 大岡(おおおか)→OOKA
◇長音「I」は省略しない◇
 新名(にいな)→NIINA
 新潟(にいがた)→NIIGATA
◇「っ」は子音を重ねる◇
 服部(はっとり)→HATTORI
 別府(べっぷ)→BEPPU
◇CHの前の「っ」はTを重ねる◇
 発知(ほっち)→HOTCHI
 吉兆(きっちょう)→KITCHO
◇B・M・Pの前の「ん」はM◇
 本間(ほんま)→HOMMA
 南部(なんぶ)→NAMBU
5242

確かに、地名も「東京→TOKYO」「大阪→OSAKA」ですね

ところが表札に関しては特に決まりがないんです

大野(おおの)さんが「ONO」にすると小野(おの)さんともとらえられます

この場合は「OHNO」にすることが分かりやすいかと思います。。。
07104fc4b24d80c38657e3d8980c24ff
f34a0c5c43fd763b32bc15288900b781
a2cdeefc45d863cf202e3e0a9a2d164f
7a9663ae82774666d8d2304b7b4fa324
大文字にするのか小文字にするのか、文字の書体もいろいろあるので、
お好きな書体にバランスも考えて決めるのが良いかと思います
ac9f6b12ba930c49d9ca38ac55d509d1


ちなみに我が家は「本田」なので漢字のみでローマ字は入れなかったんですが、
シンプル過ぎてちょっと[のべ~っ]とした感じになってしまったかなと思っています

文字を入れる場所や大きさもこだわりたいところですね
5243
5c4fb252ab1276a500242230f2491885

大リーグで活躍する大谷翔平選手の背番号「OHTANI」なんですね~
○●○●●○ まろうど浜松本店 ○○●○●○
431-1114 静岡県浜松市西区佐浜町5431
TEL053-485-8820 / FAX053-485-8821
営業時間:10:0017:00 / 定休日:毎週水曜日

まろうど 本田
お問い合わせはこちら

印刷用ページはこちら