表札よもやま話

先日まろうどのスタッフの会話で、表札をローマ字にする時迷う人がいるという話をしました

例えば太田（おおた）さんの表札なら、「OTA」とするわけですが、「OHTA」「OOTA」でもOKなんです

そもそも名前のアルファベット表記は、「ヘボン式ローマ字」が一般的で、

これはパスポートの氏名がヘボン式ローマ字と法律で決められているからだそうです

ヘボン式ローマ字を調べてみました

　じゃ→JA

　じゅ→JU

　じょ→JO

　新名（にいな）→NIINA

　新潟（にいがた）→NIIGATA

確かに、地名も「東京→TOKYO」、「大阪→OSAKA」ですね

ところが表札に関しては特に決まりがないんです

大野（おおの）さんが「ONO」にすると小野（おの）さんともとらえられます

この場合は「OHNO」にすることが分かりやすいかと思います。。。

大文字にするのか小文字にするのか、文字の書体もいろいろあるので、

お好きな書体にバランスも考えて決めるのが良いかと思います

文字を入れる場所や大きさもこだわりたいところですね

大リーグで活躍する大谷翔平選手の背番号「OHTANI」なんですね～